Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

икры ног

  • 1 йолмӱшкыр

    икры ног.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йолмӱшкыр

  • 2 calves

    English-Russian big medical dictionary > calves

  • 3 йолмӱшкыр

    йолмӱшкыр
    Г.: ял мӹшкӹр
    анат. икра, икры (ног)

    Пеҥгыде йолмӱшкыр сильные икры;

    йолмӱшкыр коршта икры ног болят.

    (Емекеевын) шинчажлан кечеш йошкаргыше Лычин йолмӱшкыржӧ перна. П. Корнилов. Перед глазами Емекеева промелькнули покрасневшие от солнца икры ног Лычи.

    Туныктышын йолмӱшкыржӧ тунамак шокшын чучын колтыш. В. Косоротов. В икрах ног учительница почувствовала сразу же тепло.

    Сравни с:

    йолнӧртмӧ

    Марийско-русский словарь > йолмӱшкыр

  • 4 йолмӱшкыр

    Г. ялмӹ́шкыр анат. икра, икры (ног). Пеҥгыде йолмӱшкыр сильные икры; йолмӱшкыр коршта икры ног болят.
    □ (Емекеевын) шинчажлан кечеш йошкаргыше Лычин йолмӱшкыржӧ перна. П. Корнилов. Перед глазами Емекеева промелькнули покрасневшие от солнца икры ног Лычи. Туныктышын йолмӱшкыржӧ тунамак шокшын чучын колтыш. В. Косоротов. В икрах ног учительница почувствовала сразу же тепло. Ср. йолнӧртмӧ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йолмӱшкыр

  • 5 кок

    1) нога, ноги;
    веськыд кок — правая нога; гач кок — штанина; пу кок — деревянная нога ( протез); ходули; фотоаппарат кок — штатив фотоаппарата; шуйга кок — левая нога; вывлань кокӧн — вверх ногами, вверх тормашками; кок вольӧс — стелька; кок вомлӧс — стопа; кок гум — голень; кок зьӧм — подъём ( ноги); кок йылын — на ногах; кок лапа —
    а) стопа, ступня; плюсна;
    б) лапа ( зверя);
    кок под — диал. ступня;
    кок под йылӧдз — до полу, до пят ( об одежде); кок пом — кончик ноги; кок пӧв — одна нога; кок пӧк — икра, икры ( ног); кок пӧла — одноногий; хромой; кок пыдӧс —
    а) ступня, подошва ( ноги);
    б) след;
    кок туй — след, следы (человека, зверя);
    кок ув —
    а) место под ногами;
    б) место в ногах (постели и т.п.), у ног; изножье обл.; в) половик;
    кок улӧ — наземь;
    кок чунь — палец на ноге, пальцы ног; кок шег — щиколотка; кок шы — звук шагов, шум шагов; шаги; топот; кок веськӧдӧм — моцион; кок веськӧдны —
    а) размять ноги;
    б) вправить вывих на ноге;
    кок вож костӧ топӧдны — зажать между ног;
    кок вож паськӧдӧмӧн сулавны — стоять, расставив ноги; кок вылӧ юрбитны — кланяться в ноги; кок йылӧ сувтны — прям. и перен. стать на ноги; кок йылӧ сувтӧдны — прям. и перен. поставить на ноги; кок йылӧ сувттӧм — перен. неоперившийся; кок йылысь уськӧдан — перен. лютый; кок йылысь уськӧдан шог — лютое горе; кок йылысь уськӧдны —
    а) сбить с ног;
    б) перен. сразить кого-л; в) перен. нанести урон кому-л;
    кок йылысь усьны —
    а) валиться с ног (от усталости, болезни);
    б) перен. сбиться с ног; выбиться из сил; в) перен. понести большой урон;
    кок нюжӧдны —
    а) вытянуть ноги; протянуть ноги;
    б) перен. протянуть ноги, умереть;
    кокӧн ветлыны — ходить ножками ( о детях);
    кок пыдӧс нюлӧм — пресмыкательство, раболепство; кок пыдӧс нюлысь — лизоблюд; холуй; кок туй дзугны — охотн. метать петли ( о зайце); кок ув вольӧсӧ вайӧдны — вытоптать что-л; кок улӧдз копыртчыны — поклониться в ноги; ас кок туйӧ сувтӧдны —
    а) заставить считаться с собой;
    б) проучить;
    кок шытӧг ветлыны — ходить неслышно;
    ыджыд кок шыӧн мунны — идти, сильно стуча; кок чунь йылӧ сувтны — стать на цыпочки; кок чунь йылын бергавны —
    а) быть услужливым;
    б) неодобр. выслуживаться, прислуживаться;
    кок чунь йылын ветлыны — ходить на цыпочках
    кок новлӧдлӧ, ки вердӧ — погов. ноги носят, руки кормят
    2) ножка;

    капуста кок — кочерыжка капусты;

    печкан кок — подножка прялки; пызан кок — ножка стола; румка кок — ножка рюмки; тшак кок — ножка гриба

    дзодзӧг кок — гусиная лапа;

    ош кок — медвежья лапа; пон кок — собачья лапа ◊ Ай (мам) кок пӧв — вылитый отец (мать); ки ни кок — без рук, без ног (о больном; о мертвецки пьяном); кокыд дженьыд — опоздал к столу; ноги ( у тебя) коротки (по адресу человека, прибывшего к концу обеда, чая и т.п.); кокыд кузь — ноги длинные, пришёл вовремя; кок песны — много ходить (букв. ноги бить); кок пӧв сюйны — войти в избу; кок пӧлыд мед тан вӧлі — одна нога здесь, другая там; кок сӧн вильӧдысь — кровопийца

    Коми-русский словарь > кок

  • 6 пӧк

    (-й-)
    I
    1) икра ( рыбья);

    гӧрд пӧк — красная икра;

    ёді пӧк — икра леща; сола пӧк — солёная икра; чиръя пӧк — зернистая икра; пӧкъя (прил.) сир — икристая щука; пӧк жаритны — зажарить икру; пӧк лэдзны — отложить икру
    2) цвет, цветковая часть некоторых растений;

    омра пӧк — цветы дягиля;

    шомкор пӧк — цвет щавеля; идйыс пӧкйын — ячмень в трубке, дудке

     II
    (-й-)
    1) икра, икры ( ног);
    2) утолщение на пряже

    Коми-русский словарь > пӧк

  • 7 балдырлаар

    /балдырла*/ 1) хватать за икры ног (напр. о собаке); 2) перен. придираться (к словам).

    Тувинско-русский словарь > балдырлаар

  • 8 балдырладыр

    /балдырлат*/ понуд.-страд. от балдырла* (см. балдырлаар) 1) быть схваченным за Икры ног (напр. собакой); 2) перен. подвергаться придиркам, приставаниям.

    Тувинско-русский словарь > балдырладыр

  • 9 бөтөҕө

    I: сото бөтөҕөтө икры ног.
    II желудок (птицы).

    Якутско-русский словарь > бөтөҕө

  • 10 polpaccio

    m. (anat.)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > polpaccio

  • 11 ikri

    lietv. икры  (ног)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv. kaviārs
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > ikri

  • 12 йолнӧртмӧ

    йолнӧртмӧ
    диал. анат. икра, икры (ног)

    Смотри также:

    йолмӱшкыр

    Марийско-русский словарь > йолнӧртмӧ

  • 13 ikri

     обычно мн.
     1. икра (рыбы);
     2. икры (ног)

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > ikri

  • 14 кельчи

    I плотва, сорога
    --------
    II Чеч., Поп.: \кельчи яй икры ног

    Коми-пермяцко-русский словарь > кельчи

  • 15 личкан

    : кок \личкан икры ног

    Коми-пермяцко-русский словарь > личкан

  • 16 лячкан

    то, чем можно хлопать, хлестать (кнут, плеть, рука и т. п.). кок \лячкан икры ног

    Коми-пермяцко-русский словарь > лячкан

  • 17 йолнӧртмӧ

    диал. анат. икра, икры (ног). См. йолмӱшкыр.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йолнӧртмӧ

  • 18 балтыр

    голень, икры (ног)

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > балтыр

  • 19 балтыр

    Казахско-русский словарь > балтыр

  • 20 sürfə

    I
    сущ.
    1. биол. личинка (животное из рода червей, насекомых, земноводных, рыб в одной из первых стадий развития, отличающееся по строению и образу жизни от того же животного во взрослом состоянии)
    2. гусеница (личинка бабочки, имеющая червеобразное тело с несколькими парами ног)
    3. малёк (маленькая рыбка, недавно вышедшая из икры)
    II
    прил. личиночный, личинковый (относящийся к личинке, личинкам, принадлежащий им). Sürfə mərhələsi (dövrü) личинковая стадия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürfə

См. также в других словарях:

  • Бриджи —    (англ. breeches) брюки особого покроя, у которых задние половинки отрезные по линии колена. Б. плотно охватывают икры ног ниже колен, на бедрах их делают очень широкими, оттопыривающимися в стороны. Б. носят обычно с высокими сапогами,… …   Энциклопедия моды и одежды

  • НОГИ —     Если во сне вы моете ноги – это предвещает увлекательное путешествие и заодно с ним непродолжительный любовный роман. Грязные ноги – знак ненасытности в любви и страсти. Опухшие или больные ноги предвещают наяву убытки от невыгодного… …   Сонник Мельникова

  • икра — I икра I. (рыбная), укр. ïкра, др. русск. икра, болг. икра, сербохорв. и̏кра, словен. ikra, чеш., слвц. jikra, польск. ikra, в. луж. jikra, jikno, полаб. jåkra; см. Розвадовский, RS 7, 10. Ср. лит. ìkrai икра , лтш. ikri м. мн. и ikrа ж., ирл …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Одежда ацтеков — Костюм знатного ацтека Произведения ацтекского искусства и красочные описания испанских завоевателей донесли до нас сведения о моде на одежду и украшения, существовавшей у обитате …   Википедия

  • бриджи — (англ. breeches) брюки, плотно охватывающие икры ног до колен, их носят обычно с высокими сапогами. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. бриджи [англ. breeches] – брюки для верховой езды Большой словарь иностранных слов.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Как не бывало — кого, чего. Разг. Экспрес. Кто либо бесследно исчез или что либо бесследно исчезло. Всё по прежнему стояло. Но коней как не бывало; Лишь игрушка горбунок У его вертелся ног (П. Ершов. Конёк Горбунок). Просыпался я поздним утром с радостным… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Бриджи — (от англ. breeches)         брюки особого покроя, плотно охватывающие икры ног до колен; их носят обычно с высокими сапогами (например, при верховой езде) …   Большая советская энциклопедия

  • Вязание — состоит в произведении одною непрерывною ниткою ряда узелков или петель, при помощи спиц или крючка. Фелкип ( A history of the hosiery and machine lace manufactures ) и некоторые другие писатели полагают, что В. известно было еще в древней Греции …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Халдейское искусство — так называем мы искусство, возникшее и развивавшееся в глубокой древности в собственной Халдее, т. е. стране, лежащей между слиянием Тигра с Евфратом и берегами Персидского залива, а также в южной части самой Месопотамии. В этих местах с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • обо́ры — обор, мн. (ед. обора, ы, ж.). Веревки, завязки у лаптей. Сапог он не любил и ходил всегда в лаптях; белые онучи, красиво перекрещенные оборами, рельефно обрисовывали икры ног. М. Горький, Каин и Артем …   Малый академический словарь

  • ону́ча — и, ж. Кусок плотной материи, навертываемый на ногу при ношении лаптей или сапог. [Артем] ходил всегда в лаптях; белые онучи, красиво перекрещенные оборами, рельефно обрисовывали икры ног. М. Горький, Каин и Артем …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»